Citizen SR-135FRD Bedienungsanleitung

SR-135N/FSCIENTIFIC CALCULATORSR-135N/FSCIENTIFIC CALCULATORHDB1R135T00 XXXFile name:SR-135N_HDB1R135T00_COVER_cs2.ai Vision:2011.12.23 size:

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E9 - e. (R→P Conversion) ([x, y] → [r,θ]) f. (P→R Conversion) ([r,θ] →

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R9- P→ R (Полярные→ прямоугольные) r θ x y (→ r,θ) r = 22yx + ,θ

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R10- 1/)(1)(22121−Σ−Σ=−−=∑=−nnxxnxxininσ nnxxnxxinin/)()(2212Σ−Σ=

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R11- • Специальные символы Примеры • Представление числа в форм

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R12- Пример: 5 4 x 7 + 3 x 0.5÷2 COS60° (1)

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R13- NO. Нажатые клавиши Показания дисплея 1 . [1] [2] [3]

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R14- [1] [4] [7] [0] [M+] [MR] 4. Расчеты с использование

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R15- (2) прямоугольные → полярные Нажатые клавиши Показания дис

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R16- 5 [+/–] [a] 8 [b] [=] [b] DEG CPLX 8. DEG CPLX 222. DEG

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R17- (2) Поправки данных Нажатые клавиши Показания дисплея Прим

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R18- ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Питание калькулятора осуществляется

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E10 - (24) [00 0]CPLX : Digit erase / Complex number mode key. When e

WEEE MARKEnIf you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics p

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E11 - • Special display Examples of display • Floating of -6000 1/x

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E12 - Example: 5 4 x 7 + 3 x 0.5÷2 COS60° (1)

SR135_English_090326_111229.doc SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E13 - NO. Key Input Display 1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E14 - [1] [4] [7] [0] [M+] [MR] 4. Calculations with parenthesi

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E15 - (2) rectangular → polar Key Input Display [1] [a] [3] [] [b] [S

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E16 - 5 [+/–] [a] 8 [b] [=] [b] DEG CPLX 8. DEG CPLX 222. DEG CPLX

SR135_English_090326_111229.doc SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E17 - (2) Recorrect of data Key Input Display Note SD [SHI

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E18 - 1. Unscrew the screws on the back of the calculator. 2. Insert a

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E1 - FEATURES ...

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S1- CARACTERÍSTICAS ...

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S2- CARACTERÍSTICAS (1) Operaciones comunes. Cuatro operaciones

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S3- (2) []CEx! : 1. Borra la tecla digitada. 2. Función fact

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S4- 4) x, ÷ 5) +, – b. Siempre que se presiona la tecla, l

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S5- Teclas digitadas Pantalla [6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%]

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -S6- (17) Modo binario ([SHIFT], [ ]BIN, [0], [1] ). a. Dato de

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -S7- Entero Octal Positivo 3777777777 3777777776 :

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S8- (20) []SCIFIX 1. Usado para conmutar entre los modos de visual

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S9- e. (R→P Conversión) ([x, y] → [r, θ]) f. (P→R Conversión) ([r, θ

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S10- (24) [00 0]CPLX : Borra dígito/Tecla para o modo de números

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E2 - FEATURES (1) Normal operations. Four operation (+, –, x, ÷),

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S11- • Visualización Especial Ejemplos de visualización • Aprox

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S12- Ejemplo: 5 4 x 7 + 3 x 0.5÷2 COS60° (1)

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -S13- No. Entrada de teclas Visualización 1 . [1] [2] [3] [+] [4]

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S14- [1] [4] [7] [0] [M+] [MR] 4. Cálculos con paréntesis.

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S15- (2) rectangular → polar Entrada de Teclas Visualización [1] [a]

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S16- 5 [+/–] [a] 8 [b] [=] [b] DEG CPLX 8. DEG CPLX 222. DEG CP

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S17- (2) Corrección de datos Entrada Visualización Nota SD [SHIF

SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -S18- REEMPLAZO DE PILAS La calculadora es alimentada por duas bater

SR135_German_090326_111230.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -G1- LEISTUNGSMERKAMALE...

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G2- LEISTUNGSMERKAMALE (1) Gewöhnliche Berechnungen. Vier Grundrech

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E3 - (2) []CEx! : 1. Clear entry key. 2. Factorial function

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G3- (2) []CEx! : 1. Eintrag löschen. 2. Fakultätsfunktion (x!).

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G4- Prioritäten und hält Daten und Operation je nach Erfordernis zurü

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G5- b. Drückt man die [=] Taste nach [%] wird folgende arithmetische F

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G6- (17) Binärmodus ([SHIFT], [ ]BIN, [0], [1] ). a. Bei der Daten

SR135_German_090326_111223.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -G7- Oktaler Positiver Integer 3777777777 3777777776 : :

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G8- (20) []SCIFIX 1. Schaltet zwischen Displaymodi. 2. Setzt die Anza

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G9- e. (R→P Umwandlung) ([x, y] → [r, θ]) f. (P→R Umwandlung) ([r, θ] →

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G10- (24) [00 0]CPLX : Ziffer löschen / Komplexer Zahlenmodus. Wenn

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G11- Beispiele • Gleiten von -6000 1/x; FIX =7 • So wie oben, technis

SR135_German_090326_111223.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -G12- Eingabe Anzeige [5] [÷] [4] [x2] ... (1) [x]

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E4 - b. Whenever the key is operated, the calculator discriminates th

SR135_German_090326_111230.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -G13- NR. Eingabe Anzeige 1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 2

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G14- [1] [4] [7] [0] [M+] [MR] 4. Klammerberechnungen. Bei Ber

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G15- (2) rechtwinklig → polar Eingabe Anzeige [1] [a] [3] [] [b] [SHIFT]

SR135_German_090326_111223.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -G16- 5 [+/–] [a] 8 [b] [=] [b] DEG CPLX 8. DEG CPLX 222. DEG

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G17- (2) Korrigieren von Daten Eingabe Anzeige Hinweis SD [SHIFT]

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G18- BATTERIEWECHSEL Der Rechner wird mit zwei G13(LR44) Alkali-Batteri

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F1 - CARACTERISTIQUES ...

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F2 - CARACTERISTIQUES (1) Six operations quatre operations (

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F3 - (2) []CEx! : 1. Touche d'entrêe à débarrasser

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F4 - 4) x, ÷ 5) +, – b. N’importe quand cette touche

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E5 - CALCULATION EXAMPLE KEY OPERATION LCD DISPLAY WHAT IS 30% OF 450?

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F5 - (12) []=% : Calcul a. Lorsque le mode constant des fonctio

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F6 - aprés le point décimal comme minutes et le 3ème chiffre et p

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F7 - Nombre octal Nombre décimalHors de la vadafion d'opéra

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F8 - F D A B F 4 1 C 0 2 F D A B F 4 1 C 0 1 –9999999998 –99999

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F9 - P→R (Polaire→Rectangulaire)r θ x y (→ r,θ) r = 22yx +,θ= tan

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F10 - 1/)(1)(22121−Σ−Σ=−−=∑=−nnxxnxxininσ nnxxnxxinin/)()(2212Σ−

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F11 - AFFICHAGE •Style d'affichage •Affichage spécial

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F12 - Exemple: 5 4 x 7 + 3 x 0.5÷2 COS60° (1)

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F13 - NO. Faire la saisie de Affichage 1 . [1] [2] [3] [+] [4]

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F14 - [1] [4] [7] [0] [M+] [MR] 4. Calculs avec parenthés

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E6 - c. The range of internal operation is as shown below and if the

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F15 - (2) rectangulaire → polaire Faire la saisie de Affichage [

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F16 - 5 [+/–] [a] 8 [b] [=] [b] DEG CPLX 8. DEG CPLX 222. DE

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F17 - (2) Re-correction de données Faire la saisie de Affichage

SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F18 - SPECIFICATIONS Capacite d'affichage : 10 chiffres flo

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 1- CARATTERISTICHE...

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 2- CARATTERISTICHE (1) Operazioni normali. Quattro operazi

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 3- (2) []CEx! : 1. Tasto per cancellare l’immissione.

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 4- 3) xy, yx 4) x, ÷ 5) +, – b. Quando si esegue una

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 5- Immissione di Tasto Visualizzazione [6] [1]

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 6- b. Un numero negativo è espresso in binario di due complem

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E7 - Octal Negative Integer (Complement) 777777777 777777776 11111110

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 7- 1 0 1 0 Intero Negativo Ottale (Complemento) 777777777 77777

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 8- Esempio: Immissione di tasto Visualizzazione

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 9- e. (R→P Conversione) ([x, y] → [r, θ]) f. (P→R Conversione)

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 10- (24) [00 0]CPLX : Cancellare Cifra / tasto del modo per

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 11- • Visualizzazione Speciale Esempi di visualizzazione • Vi

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 12- Esempio: 5 4 x 7 + 3 x 0.5÷2 COS60° (1)

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 13- NO. Immissione di Tasto Visualizzazione 1 . [1] [2] [3]

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 14- [1] [4] [7] [0] [M+] [MR] 4. Calcoli con parentesi.

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 15- (2) rettangolare → polare Immissione di Tasto Visualizzazio

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 16- 5 [+/–] [a] 8 [b] [=] [b] DEG CPLX 8. DEG CPLX 222. DE

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E8 - Key input display [2] [÷] [3] [=] 0.666666666 [SHIFT] []S

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 17- (2) Correzione di dati Immissione di Tasto Visualizzazione

SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -It 18- Quando lo schermo si diventa opaco, sostituire le batterie.

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R1- ОПИСАНИЕ...

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R2- ОПИСАНИЕ (1) Обычные вычисления Четыре арифметических дейс

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R3- (3) [OFF] : Выключение калькулятора. (4) [SHIFT] : Клавиш

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R4- b. Использование этого клавиша позволяет обойти приоритеты и

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R5- b. Операции с процентами производятся с любыми арифметически

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R6- Пример: [] <градусов минут секунд>

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R7- Восьмеричное число Десятичное число Вне диапазона ___ 536870

SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R8- : F D A B F 4 1 C 0 2 F D A B F 4 1 C 0 1 : –999999999