Citizen CT-600J Handbuch

CT-600JCBM D530 (CT-600)File Name: CBM_CT-600_front.aiPart No.: HDBMD530103Size : 126X90mm

Die Bedeutung der Zeichen am Display: : Zähler (Max : 120) CRT: Korrekturmodus REP: Abspielmodus M : belegter Speicher E: Überlauf / logischer Fehle

ALIMENTATION CITIZEN CT-600 est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle conditi

[CHECK ]: Touche de vérification pas à pas en mode normal d’Edition (aШbШc=d) [CHECK ]: Touche de vérification pas à pas en mode d’Editi

ʳ- It 1 - ALIMENTAZIONE Il modello CT-600 CITIZEN è un calcolatore a doppia alimentazione (solare ad alta potenza + batteria di riserva) che funziona

ʳ- It 2 - [RECALLERROR] : Tasto di richiamo errore [CHECK ] : Tasto di controllo di passo in passo in modalità di Modifica normale (aĺbĺc=d) [CHECK ]:

VOEDINGDe CITIZEN CT-600 is een rekenmachine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt kan wo

[CHECK ]: Stap voor stap controle in normale bewerkingmodus (aШ˵Ш˶ː˷ʼˎʳ[CHECK ]:Stap voor stap controle in normale bewerkingmodus (aЧ˵Ч˶ː˷ʼ[NOWPRE]: W

STRØMFORSYNINGCITIZEN model CT-600 er en lommeregner med dobbelt strømforsyning (højtydende solceller + back-up batteri) som kan virke under alle lysf

[CHECK ]:Trin-for-trin check tast i normal Edit modus (aЧ˵Ч˶ː˷ʼ[NOWPRE]: Forrige input / nu-input display shift tast i Error Recall modus TEGNENE I DI

ɉɂɌȺɇɂȿɄɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ CITIZEN, ɦɨɞɟɥɶ CT-600 ɢɦɟɟɬ ɞɜɨɣɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ(ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɡɥɟɦɟɧɬɵ + ɛɚɬɚɪɟɹ) ɢ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɥɸɛɨɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢ..-Ⱥɜɬɨɦɚɬɢ

Printed in China HDBMD530103 xxxCBM D530 (CT-600)File Name: CBM_CT-600_back.aiPart No.: HDBMD530103Size : 126X90mm

[RECALLERROR]:Ʉɥɚɜɢɲ ɩɨɢɫɤɚ ɨɲɢɛɤɢ[CHECK ]:ɉɨɲɚɝɨɜɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ (aШbШc=d) [CHECK ]:ɉɨɲɚɝɨɜɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛ

ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CT-600 jest zasilany podwójnie (bateria sáoneczna + bateria zwykáa) i moĪe pracowaü w kaĪdych warunkach oĞwietlen

[CHECK ] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie edycji (aШbШc=d) [CHECK ] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie edycji (aЧbЧc=d)ʳ[NOWPRE] : Klawisz do p

- Ar 1 - ΔϗΎτϟ΍ ΪϳϭΰΗCT-600 CITIZEN ΝΫϮϤϧΔϗΎτϟ΍ ϲ΋ΎϨΛ Ϯϫ)ΓΪϧΎδϣ ΔϳέΎτΑϭ ΔϗΎτϟ΍ ϲϟΎϋ ϲδϤη ΪϳϭΰΗ (Δϟ΁ ϮϫΓ˯Ύο· ϑϭήχ Δϳ΃ ΖΤΗ ϞϤόΗ ΔΒγΎΣ.-ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϑ

- Ar 2 - ](ˬ aĺbĺc=d ϱΩΎόϟ΍ ήϳήΤΘϟ΍ ςϤϧ ϲϓ ΓϮτΨΑ ΓϮτΧ κΤϔϟ΍ ΡΎΘϔϣ) ϢϳΪϘΗ [: CHECK]( Γϭ)aĸbĸc=d ςΨΑ ΓϮτΧ κΤϔϟ΍ ΡΎΘϔϣ [ :CHECKPRE [ :]΄τΨϟ΍ ˯ΎϋΪΘγ΍ ς

POWER SUPLAI CITIZEN model CT-600 adalah kalkulator bertenaga dual (tenaga matahari tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam segala kondisi

[CHECK ]:Tahap tombol cek pada normal Edit mode (aЧbЧc=d) [NOWPRE]:˜nput sebelumnya / Input sekarang tombol display shift pada mode Error Recall TAND

⬉⑤CITIZEN CT-600 ܲঠࠉ⬉ϓ䅵္ኄʬ䰇ॸ᣻⬉ϓԞ⬉éˠΗͪІͰ㒓ɐኩВgϮࡼ݇䯁⬉฽ΥװΗ7ʙ䩳̠̃ɼ䖯ϹͪІኩВe䅵္ኄف⬉฽ᇚӮϮࡼ݇䯁g⬉ϓңᤶଭ৘ᑕ্ၦཌྷϓၲgכɅตཌྷϓe੕ “+” ໖فȻဴ౫ɒeઇᙫכΓཌྷϓၲၦᑕ্gѩλ܅eͶܚ [ACON]ᒆЫ́g

ᰒ⼎ሣⱘヺোᷛ䆚::䅵᭄ؐ (᳔໻ؐ˖120) CRT:䅶ℷ῵ᓣREP:⌣㾜῵ᓣ M :㄀1㒘䆄ᖚE:⑶ԡ/䫭䇃 MII :㄀2㒘䆄ᖚ– : 䋳ো PRE:ࠡϔヨ䕧ܹNOW:ৢϔヨ䕧ܹ RECALL:䫭䇃պ⌟῵ᓣ%:ⱒߚ↨ANS:⌣㾜῵ᓣϟП䅵ㅫ㒧ᵰᰒ⼎ERR / NO ERR:䖯㸠ERROR R

ȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹȉȠ CITIZEN CT-600 İȓȞĮȚ ȝȚĮ ĮȡȚșȝȠȝȘȤĮȞȒ įȚʌȜȒȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ (ȘȜȚĮțȒİȞȑȡȖİȚĮ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ + İijİįȡȚțȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ), Ș ȠʌȠȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țȐIJȦ ĮʌȩȠ

POWER SUPPLY CITIZEN model CT-600 is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto pow

[CHECK ] : ȆȜȒțIJȡȠ ȕȘȝĮIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ(ĮШȕШȖ=į)ʳ[CHECK] : ȆȜȒțIJȡȠ ȕȘȝĮIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮı

CORRECTION AND OVERFLOW EnglishCORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO EspañolCORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO PortuguêsKORREKTUR UND ÜBERLAUF DeutschCORRECTION ET

1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS / RECHNEN BEISPIELE / EXEMPLES DE CALCULS / ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVO

2 x 3 = 6 2 [x] 2 [CE] 3 [=] 036. =2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ACON]2 [+] 4 [+] 6 [=] 00040.12. =100 x 1234 = 123,400100[x] 1235 [CORRECT00ĺ0X]4[=

300–(300x40%) =180300–(300x12%) =264300 [–] 40 [%] 12 [%] 0306180.264.%%54 = 625 5 [x] [=] [=] [=] 05625. =1 / 2 = 0.5 1 [÷] 2 [=] or 2 [÷] [=] 030.

2. Memory Calculation / Cálculo com memória / Calculación usando Memória / Speicherberechnung / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria

3. Constant Calculation / Calculación de la Constante / Cálculo da Constante / Konstantenberechnung / Calcul Constant / Operazione del calcolo costant

4. Overflow Error Clear / Limpieza de error del desbordamiento / Apagar erro por transbordamento / Korrektur des Überlauffehlers / Correction de l’err

5. Check & Correct / Auto Replay function Verificar y corregir / Func. repetición automática Função de Revisão & Correção / Repetição A

04REP6.ANS02REP[CHECK] [CHECK]2. +02 CRT REP[CORRECT00ĺ0X] 5 [–] 5.–02REP[CORRECT00ĺ0X]5.–03REP[CHECK]3. =04REP[CHECK]3.ANS01REP1. +••04REPP[REPLAYAUT

THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING: : Item counter (Max: 120) CRT: Correction mode REP: Replay mode M : Memory loaded E: Overflow / Logic e

03REPP M30.ANS04REP M5. x05REP M22 =06REP M110.ANS07REP M14005REPP[CHECK] [CHECK] M22 =05 CRT REP[CORRECT00ĺ0X] 2 M2. =05REP[CORRECT00ĺ0X] M2. =06R

07REP M40.All clear & return to initial status [M ] [M ] [CRCRACON]000.7. Error / Recall functions / Funciones de error / recuperación / Funções

03 PRE/RECALL/ERR[PR]ENOW>2.< =03 NOW/RECALL/ERR[PR]ENOW>22<. =03 NOW/RECALL/ERR/CRT[CORRECT00ĺ0X]22. =03 NOW/RECALL/ERR/CRT22. =04RE

Ɣ Erro / Recuperação comparam e detectam as diferenças entre dois cálculos, ela pode ajudar no exame e assegurar que não haja erros de entrada por tec

plus de deux expressions, seules les deux dernières sont comparées. Ɣ Errore / Richiamo permette di confrontare e rilevare le differenze tra due calco

Ɣ Indtast hver beregning to gange for at sammenligne, tryk på [RECALLERROR] tast for at få vist forskellen, anvend [PRENOW] tast for at skifte mellem

tylko dwie ostatnie operacje. Ɣ˯ΎϋΪΘγϻ΍ ϒ΋Ύχϭ νήόΗ /ϻ΍ ϒθϛϭ ΔϧέΎϘϣ ΄τΨϟ΍΄τΨϟ΍ κΤϔΑ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΎϬϨϜϤϳϭ ˬϦϴΑΎδΣ ϦϴΑ ΕΎϗϼΘΧϪΛϭΪΣ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ ϊϳήδϟ΍ ϝΎΧΩ

㾜ࠡৢϸヨ᭄᥂,Ⳉࠄ᠔᳝䫭䇃䛑ᏆᬍℷDŽ.Ɣऩヨ䅵ㅫᓣ᮴⊩ᠻ㸠䫭䇃պ⌟;໮ヨ䅵ㅫᓣাҹ᳔ৢѠヨ䅵ㅫᓣᠻ㸠䫭䇃պ⌟DŽƔ ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ıijȐȜȝĮIJȠȢ / ĮȞȐțȜȘıȘȢ ʌȡȠıijȑȡȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ıȪȖțȡȚıȘ țĮȚ IJȠȞİȞIJȠʌȚıȝȩ IJȦȞ įȚĮijȠ

WEEE MARKEnIf you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is aseparate collection systems for used electronics pr

FUENTE DE ALIMENTACIÓN La calculadora CITIZEN modelo CT-600 es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usa

[CHECK ]: Tecla de verificación paso a paso en el modo de edición normal (aШbШc=d) [CHECK ]:Tecla de verificación paso a paso en el modo normal

ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT-600 é uma calculadora com alimentação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisqu

[CHECK ]: Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal (Edit) (aШbШc=d) [CHECK ]:Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal

Stromversorgung Der CITIZEN CT-600 ist ein Rechner, der sowohl mit Solarenergie als auch mit Batterien bei allen Lichtverhältnissen verwendet werden k