Citizen 32CL710 Bedienungsanleitung

32” WIDE TFT LCD TELEVISION WITH DIGITAL TUNERTÉLÉVISEUR GRAND ÉCRAN ACL TFT DE 32 po AVEC SYNTONISEUR NUMÉRIQUE32CL71032CL710AUSER MANUALMANUEL D&apo

10Antenna connectionsIf you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are u

11ENGLISHCable TV connectionsFor basic Cable TV service not requiring a Converter/Descrambler box, connect the 75 ohm Coaxial Cable directly to the An

12To connect the LCD TV to a VCR with an S-Video cordIf you connect a VCR with a S-Video cable to the S-VIDEO IN jack on the rear side of the unit, yo

13Connections to other equipment (continued)Using an AV Amplifier with built-in digital surroundIf you are using an Amplifier with built-in digital s

14To connect a HDMI or a DVI device to the unitThe HDMI1 input receives digital audio and uncompressed video from a HDMI device or uncompressed digita

15Starting setupThe Starting Setup menu appears the first time you turn on the TV, and assists you to select the menu language, specify the Air/Cable

16DISPLAYPress DISPLAY to display the current information on the screen.When the TV receives a digital signal, the digital information will appear.62-

17ENGLISHConvenience functionsYou can change the default settings to convenience use.Icon Selected Items Setup hintPicture Picture SettingBrightness /

18Memorizing channelsThis TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, s

19Clear AllAll channels are deleted from the channel memory.1Select “Channel”, then press ▶ or ENTER.2Press ▲ or ▼ to select “Add/Delete”, then press

2ENGLISHLocation of the required MarkingThe rating sheet and the safety caution are on the rear of the unit.The lightning flash with arrowhead symbol,

20Closed CaptionWHAT IS CLOSED CAPTIONING?This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs. Closed Captio

21Setting the picture sizeYou can view 480i and 480p format programs in a variety of picture sizes— Natural, Cinema Wide1, Cinema Wide2, Cinema Wide 3

22GHOSTSGhosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path and the other is reflected by tall buildings, hills or

23ENGLISHTroubleshootingSYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONSDigital broadcasting screen problem.Check digital signal strength.•No CATV reception.Check all Cabl

24GENERALPower supply: AC 120V 60HzPower consumption: Operation: 106WStand by: 0.7WWeight: 10.5 kg (23.2 lbs)Dimensions: Width: 796.5 mm (31-3/8 inch

25ENGLISHCITIZEN® WARRANTYConsumer Electronics Products and Home AppliancesThank you for choosing CITIZEN®!SYNNEX Canada Limited gives the following e

2FRANÇAISEmplacement des étiquettesLa plaque signalétique de l’appareil, ainsi que les avertissements de sécurité (symboles, etc.) sont apposés à l’en

3FRANÇAIS1) Lisez ces consignes.2) Gardez ces consignes.3) Conformez-vous à tous les avertissements.4) Suivez toutes les consignes applicables

4CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES20) Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l’appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des

5FRANÇAIS10cm10cmCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCONDENSATIONDe la condensation se forme sur les composantes internes de l’appareil si ce dernier est

3ENGLISH15) Apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the app

6Syntonisateur numérique intégré - Vous pouvez regarder une émission numérique sans utiliser de décodeur de télévision numérique.Décodeur de sous-titr

7FRANÇAISTable des matièresAvant d’utiliser l’appareilCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .3PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ...5Caractéristi

8Emplacement des commandesCoté gaucheVue avantCapteur de la télécommandeVoyant d’alimentationRouge: Mode veilleVert: En marcheInterrupteur d’alimentat

9FRANÇAISTélécommandeINSERTION DES PILES1. Ouvrez le compartiment à piles. 2. Insérez deux piles AA (comprises).3. Fermez le couvercle.Avant d’utilise

10Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, selon le type d’antenne que vous employez. Si vous êtes abo

11FRANÇAISSi vous êtes abonné aux services de base du câble sans convertisseur/débrouilleur, branchez directement le câble coaxial de 75 ohms sur la b

12Raccordement du téléviseur ACL à un magnétoscope avec un câble S-vidéoSi vous raccordez un magnétoscope en branchant un câble S-vidéo sur la prise S

13FRANÇAISRaccordement à un autre appareil (suite)Utilisation d’un amplificateur AV à son ambiophonique numérique intégré Si vous utilisez un amplifi

14Raccordement d’un dispositif HDMI ou DVI à l’appareilL’entrée HDMI1 reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo non compressé d’un dispositi

15FRANÇAISConfiguration au démarrageLe menu de configuration au démarrage (Auto Setup) s’affiche la première fois que le téléviseur est mis sous tensi

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCHILD SAFETY:It Makes A Difference How and Where You Use Your Flat Panel DisplayCongratulations on your purchase! As you

16Source Selection1.Video12.Video23.Component4.HDMI15.HDMI26.PC[0-6]:Select0.TVCH +/-Pressez et relâchez CH +/-. L’appareil passe automatiquement au p

17FRANÇAISRéglage des préférences personnellesVous pouvez modifier les réglages par défaut selon vos préférences personnelles.Icône Rubriques sélectio

18Mise en mémoire des canauxCe téléviseur est muni d’une mémoire de canaux, qui permet de passer au canal mémorisé suivant ou précédent et de sauter l

19FRANÇAIS6Répétez les procédures décrites aux étapes 4 à 5 afin d’ajouter (ou effacer) d’autres canaux dans la mémoire du syntoniseur.Effacement comp

20Video2 -Component -HDMI1 -HDMI2 -Video Label: Adjust: SelectVideo1 -– : Utilise le nom d’étiquette par défautVCR : MagnétoscopeDVD : Lecteur DVDDT

21FRANÇAISTaille Sous-Titres(Text Size): Auto, Petit (Small), Standard, Grand (Large)Type Sous-Titres(Text Type):Auto, Style1, Style2, Style3, Style4,

22IMAGES FANTÔMESLes images fantômes sont causées par un signal télévisé qui suit deux voies. La première est la voie directe, et l’autre est celle d’

23FRANÇAISGuide de dépannageUtilisez la liste de contrôle suivante pour résoudre les problèmes que vous avez avec votre téléviseur ACL.Si les problème

24DONNÉES GÉNÉRALESSource d’alimentation : 120 V CA 60 HzConsommation de courant : En marche: 106 WEn veille: 0,7 WPoids : 10,5 kg (23,2 lb)Dimensions

25FRANÇAISGARANTIE CITIZENMDAppareils électroniques grand public et électroménagersMerci d’avoir choisi CITIZENMD !SYNNEX Canada Limitée accorde la ga

5ENGLISHNotes when mounting the LCD TV on a wallIf the unit is to be mounted on the wall, contact the retailer where you purchased the LCD TV for advi

...

...

J37M0221B SH09/08KPrinted in ThailandImprimé en Thailande37M0221B_fr.indd 2837M0221B_fr.indd 28 7/16/09 3:04:00 PM7/16/09 3:04:00 PM

6FeaturesIntegrated Digital Tuner - You can view digital broadcasts without using a Digital TV Set-Top Box.Closed Caption Decoder With Full Text Mode

7ENGLISHContentsBefore using your unitIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...3 SAFETY PRECAUTIONS ...5Features ...

8Parts and functionsLeft sideFrontRemote sensorPOWER indicatorRed: StandbyGreen: OnPOWER buttonINPUT/ENTER buttonVOLUME +/– buttonsCHANNEL / buttonsM

9ENGLISHRemote controlHOW TO INSTALL BATTERIES1. Open the battery compartment cover.2. Install two “AA” batteries (supplied).3. Replace the battery co