Citizen JCTV3075 Bedienerhandbuch

THE CITIZEN HELPLINE TOLL FREE 1-800-663-5954CALL US IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONSWITH YOUR NEW CITIZEN PRODUCT9am - 5pm (TORONTO TIME) MONDAY

10Connect the VHF 75 ohm cable and UHF 300 ohm twin-lead wire to the Combiner (not supplied). Attach theCombiner to the Antenna Jack.If you are using

11ENGLISHANT.SYSTEM SET-UPCLOCK SETLANGUAGE/IDIOMA/LANGUEAUTO CLOCK ON OFFSTANDARD TIMEDAYLIGHT SAVING TIME〈+/–/ENTER/MENU〉M E N UTIMER REC

121 Press the MENU button. Pressthe SET/TRACKING + or – buttonto select the SYSTEM SET-UPoption, then press the ENTERbutton.2 Press the SET/TRACKING +

13ENGLISHYou must set the date and time manually for TimerRecordings, ON/OFF Timer and Daylight Saving Timeif the Auto Clock process did not set them

14Press MUTING button to switchoff the sound. The TV/VCR’ssound will be silenced and “MUT-ING” will briefly appear on thescreen. The sound can beswitc

15ENGLISH1 Press the MENU button.2 Press the SET/TRACKING + or– button to select the CH SET-UP mode, then press theENTER button.3 Press the SET/TRACKI

161 Press the MENU button.2 Press the SET/TRACKING + or– button to select the CH SET-UP mode, then press theENTER button.3 Press the SET/TRACKING + o

17ENGLISHBRIGHTNESSPress the ENTER button until“BRIGHTNESS” appears on thescreen, then press the SET/TRACK-ING + or – button to adjust thebrightness o

18When a tape is played, the DigitalAuto Tracking system automaticallyadjusts the tracking to obtain thebest possible picture. If noise barsappear dur

19ENGLISHWhen either the F.FWD or REW button is pressed in thePLAYBACK mode, the speed search picture will appear.When pressed twice, the search pictu

2RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTIONIMPORTANT SAFEGUARDSENGLISHThe lightning flash with arrowhead symbol,within an equilateral triangle

20EXAMPLE: One-touch Timer Recording for 30 minutes.Timer recording can be programmed on-screen withthe remote control. The built-in timer allows auto

21ENGLISHWhen setting the date in the step 4 on page 20, press theSET/TRACKING – button repeatedly when the current dayis displayed.The setting change

22If you connect the TV/VCR to another VCR orCamcorder, you can duplicate a previously recordedtape. Make all connections before turning on the power.

23ENGLISHIGNITIONBlack spots or horizontal streaksmay appear, the picture mayflutter or drift. Usually caused byinterference from automobileignition s

24TROUBLESHOOTING GUIDECheck the following chart before requesting service.Tr y another channel.Check picture control adjustments.Check for source of

25ENGLISH1314TV station stopped broadcasting.Sleep timer is set.TV station experiencing problems orprogram tuned is not closed caption.TV signal is we

26SPECIFICATIONSTELEVISIONPicture Tube: 13" (measured diagonally)Tuner Type: Quartz PLL Frequency SynthesizedReceiving Channels: VHF 2-13UHF 14-6

27ENGLISHVIDEO PRODUCTS LIMITED WARRANTYWe appreciate your purchase of a CITIZEN Video Product. We take pride in the quality of our products and have

MEMO 5A32601B E P26-29 1/17/05, 12:23 PM28

5A32601B E P26-29 1/17/05, 12:23 PM29

3ENGLISH9. VENTILATIONSlots and openings in the cabinet back or bottomare provided for ventilation, and to ensure reliableoperation of the unit, and t

25. NettoyageDébranchez l’appareil de la prise électrique avant de lenettoyer. N’utilisez pas de produits de nettoyageliquides ni en aérosol,mais essu

3FRANÇAISIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ12. Protection du cordon d’alimentationLe cordon d’alimentation doit être acheminé defaçon à ne pas être écras

4IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ19. Dommages exigeant des réparationsL’appareil doit être débranché de la prise électriqueet confié à un réparateur qu

5FRANÇAISCONDENSATION D’HUMIDITÉPRÉCAUTIONSN’UTILISEZ PAS LE MAGNETOSCOPE DE CETAPPAREIL PENDANT AU MOINS DEUX A TROISHEURES QUAND L’HUMIDITE DANS L’A

6CARACTÉRISTIQUESTéléviseur avec magnétoscope - Conception unique enson genre pour économiser l'espace qui combine untéléviseur et un magnétoscop

7FRANÇAISATTENTIONIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ... 2PRÉCAUTIONS ... 5PRÉPARATIFSCAR

8DESCRIPTION DES COMMANDESEMPLACEMENT DES COMMANDESVUE ARRIEREVUE AVANTAVANT:1. Compartiment à cassette - Insérez la vidéocassettedans ce compartiment

9FRANÇAISPOWER SLEEP TV MONI. EJECTQUICK VIEWMUTINGINPUT SELECTREC/OTRSPEEDPLAYSTOPF.FWDREWMENUAUTOTRACKINGTV/CAP/TEXTSKIPSEARCHCOUNTERRESETZERORETURN

10Raccordez le câble de 75 ohms de l'antenne VHF et le fil jumelé de l'antenne UHF de 300 ohms au multiplexeur(non fourni) et branchez ce de

11FRANÇAISPOUR LES ABONNES AUX SERVICES DE CABLODISTRIBUTION A CANAUXBROUILLESANT.SYSTEM SET-UPCLOCK SETLANGUAGE/IDIOMA/LANGUEAUTO CLOCK ON OF

419. DAMAGE REQUIRING SERVICEUnplug this unit from the wall outlet and referservicing to qualified service personnel under thefollowing conditions:a.

1212AJUSTEMENT AUTOMATIQUE DEL’HORLOGE1Pressez la touche MENU. Pressezla touche SET/TRACKING + ou –pour choisir le mode SYSTEM SET-UP, puis pressez la

13FRANÇAIS1 Pressez l'interrupteur d’alimentation (POWER) pourmettre l'appareil en circuit.2 Réglez le volume au niveau désiréen pressant le

14QUE SIGNIFIE SOUS-TITRAGE?Ce téléviseur a la capacité de décoder et d'afficher lesémissions télévisées avec sous-titres. Ces émissionssont télé

15FRANÇAISSYNTONISATION AUTOMATIQUE DESCANAUX PROGRAMMES EN MEMOIRESELECTION TV/CATV1Pressez la touche MENU.2 Pressez la touche SET/TRACK-ING + ou – p

16POUR AJOUTER/ANNULER DES CANAUX1Pressez la touche MENU.2 Pressez la touche SET/TRACK-ING + ou – pour choisir le modeCH SET-UP, puis pressez latouche

17FRANÇAISCOULEUR (COLOUR)Pressez la touche ENTER jusqu'àce que le mot "COLOR" apparaisseà l'écran, puis pressez la toucheSET/TRAC

18Lors de la lecture d'une bande, lesystème d'alignement numériquerègle automatiquementl'alignement afin d'obtenir lameilleure ima

19FRANÇAISPOUR ARRETER L'ENREGISTREMENT4 Pressez les touches numériques ou la toucheCHANNEL + ou – pour choisir le canal diffusantl'émission

203 Pressez la touche SET/TRACK-ING + ou – pour choisir lenuméro du programme, puispressez la touche ENTER.4 Pressez la touche SET/TRACK-ING + ou – po

21FRANÇAISPressez la touche SET/TRACKING + ou– pour sélectionner l'option TIMER RECSET dans le MENU. Puis pressez latouche ENTER.Appuyez sur la t

5ENGLISH• If you cause a static discharge when touching the unit,and the unit fails to function, simply unplug the unitfrom the wall outlet, wait 10 m

22REMARQUES:• Pour obtenir de meilleurs résultats, il est recommandéde régler le sélecteur de vitesse (SPEED) de cetappareil à la position "SP&qu

23FRANÇAISIMAGE-FANTOMELes images-fantômes sontsouvent causées par le signaltélévisé qui suit deux voies,une, la directe, et l'autre, quiest réfl

24Vérifiez d'abord les points suivants avant de faire appel à un centre de service autorisé.ALIMENTATIONSOLUTIONS POSSIBLESPAGECAUSES PROBABLESGU

25FRANÇAISSOLUTIONS POSSIBLES1310, 11PAGEENREGISTREMENTImpossible d'enregistrerl'émission télévisée.CAUSES PROBABLESLa station de TV a cessé

26FICHE TECHNIQUETÉLÉVISEURTube image: 13" (mesuré à la diagonale)Syntonisateur: A synthétiseur de fréquences à boucle d'asservissement à qu

27ENGLISHGARANTIE POUR LES APPAREILS VIDÉO CITIZENNous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un appareil vidéo de marque CITIZEN. Nous sommes f

5A32601B U02/05Printed in ThailandImprimé en Thaïlande 5A32601B F P26-Back 1/17/05, 12:24 PM28

6Colour TV With Video Cassette Recorder - Unique spacesaving design combines a colour TV and a video cassetterecorder.High Quality Picture Technology

7ENGLISHOne-touch Timer Recording (OTR) - Simply by pressingthe REC/OTR button, the TV/VCR can be programmed forup to 5 hours of recording with an imm

8LOCATION OF CONTROLSFRONT REARPOWERT.RECREC/OTRREC/OTRVOLUMECHANNELSTOP/EJECTREWF.FWDVIDEO IN AUDIO INPHONESPLAYDESCRIPTION OF CONTROLS10. VOLUME ▲ /

9ENGLISHDESCRIPTION OF CONTROLS15. AUTO TRACKING Button - Allows automaticadjustment of tracking to minimize picture noiseduring playback.16. TV/CAP/T